CNN извинился за ошибку в сюжете про Россию

Войдите для участия

УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ ВАМ НЕОБХОДИМО АВТОРИЗОВАТЬСЯ / ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА САЙТЕ

17 декабря 2010

Телеканал признался зрителям, что в материале про изменение часовых поясов в России показали видео с акции на Манежной площади в Москве.

CNN хотел бы исправить ошибку, которую допустил несколько раз в субботу.

Мы говорили об акции протеста на востоке России в связи с планами по изменению часовых поясов. Но дело в том, что мы показали неправильные кадры.

Говоря о протестах в связи с изменением часовых поясов, мы показывали эти кадры столкновений между футбольными фанатами и милицией в субботу в Москве.

Тысячи фанатов собрались, чтобы почтить память Егора Свиридова - фаната, который был убит 6 декабря.

Мы хотим исправить ошибку и подчеркнуть, что это не кадры протестов в связи с изменением часовых поясов.

Мы приносим свои извинения за эту ошибку и благодарны тысячам русских зрителей, которые указали нам на нее.

Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.

Дата выхода в эфир 16 декабря 2010 года.

Телеканал в минувшие выходные несколько раз дал в эфир видеозаписи с беспорядками 11 декабря на Манежной площади, сказав что это акция на востоке России против сокращения разницы во времени между Владивостоком и Москвой. Этот ролик доступен на You Tube.

Radioportal.ru