Ковалев начал работать в «ИноСМИ»в феврале 2012 года. Издание публикует переводы статей из зарубежных средств массовой информации.
В декабре 2013 года президент России Владимир Путин подписал указ о ликвидации РИА «Новости» и создании нового информационного агентства «Россия сегодня». Агентство возглавил Дмитрий Киселев, а главным редактором стала Маргарита Симоньян. Киселев называл миссией нового агентства «восстановлением справедливого отношения к России».
Он также пообещал сохранить все бренды РИА «Новости», в том числе «ИноСМИ» и агентство судебной информации РАПСИ.