Для журналистов: пять инструментов для транскрибирования

Технологии меняют нашу жизнь, и сейчас мы можем добавлять к тексту разные вещи – от фотографий и видео до твитов и карт, – превращая его в уникальный веб-проект.

Технологии очень облегчают нашу работу, но расшифровка интервью остается одной из самых утомительных ее частей. Сказать по правде, никто не становится журналистом, потому что любит многократно прослушивать одну и ту же запись и вручную печатать каждое слово.

Сеть предлагает целый ряд услуг по расшифровке записей, но найти хороший сервис довольно трудно – и все они делают работу хуже, чем журналист, который, скрипя зубами, собственноручно расшифровывает записи. Вот лучшие инструменты и сервисы, которые можно найти на рынке. Они не сделают за вас расшифровку, но несколько упростят вашу работу.

Cogi Мой личный фаворит при записи интервью на телефон – бесплатное приложение для iPhones и Androids. Дело в том, что на самом деле при записи интервью вам не нужно каждое прозвучавшее слово, и Cogi помогает зафиксировать самое важное. Когда вы включаете инструмент, он накапливает запись в буфере, не сохраняя ее.

Если вы решите, что прозвучало что-то важное, нажмите кнопку, и Cogi "перемотает" от 15 до 40 секунд разговора, давая вам возможность записать нужное. Вы сможете сосредоточиться на разговоре, вам не нужно будет делать заметки, и я уверен, что после интервью вы по достоинству оцените укороченную запись.

oTranscribe Это приложение – прямое доказательство поговорки "лучше меньше да лучше". По существу, оно объединяет два простых инструмента – аудиоплеер и текстовый редактор – в едином интерфейсе. Для управления приложением – от функции перемотки аудио до установки временных отметок – используется клавиатура. oTranscribe не сделает за вас работу, но избавит вас от необходимости переключаться с одного приложения на другое и отнимать руки от клавиатуры для перемотки аудио или установки паузы – эти небольшие плюсы, взятые вместе, заметно ускорят вашу работу. Самый большой недостаток этого инструмента в том, что для него нужно открывать дополнительную вкладку браузера, и, если вам трудно сфокусироваться, работая в сети, я бы рекомендовал открыть окно oTranscribe в полноэкранном размере.

Dictation.io Функции этого сервиса аналогичны oTranscrib, и его так же можно открыть в вашем интернет-браузере (но только в Google Chrome). Он представляет собой пустой документ, который превратит в текст все, что вы надиктуете. Это не самый точный подобный сервис, но он работает бесплатно и может быть полезен. Кроме того, он доступен на более чем десяти языках.

Rev Если у вас просто нет времени или сил, чтобы самостоятельно напечатать текст ваших аудиозаписей, Rev – один из лучших сайтов, который сделает это за вас. Процесс очень прост – вы загружаете аудио в сеть, платите за работу и получаете транскрипцию по электронной почте. Вашу запись перепишет не компьютер, а реальные люди, поэтому сервис довольно надежен и гарантирует возврат денег, если клиент недоволен. Однако, цена такой работы – 1 доллар за минуту, может быть слишком высока и время ожидания – от 24 до 48 часов – может быть слишком большим для журналистов, работающих в условиях жестких дедлайнов.

Dragon Широко известный как один из лучших инструментов для записи надиктованного текста, Dragon – пример того, каким должен быть такой инструмент. Вы наговариваете текст – и слова появляются на экране. Сервис предлагает бесплатное приложение для мобильных телефонов – оно не идеально, но может сэкономить вам много времени и отлично подходит для фиксирования мыслей вслух. Dragon предлагает широкий выбор различных версий и редакций своего продукта почти на всех языках. Некоторые из наиболее более продвинутых вариантов не дешевы – цены могут варьироваться от 50 до 150 долларов США и выше.

Ijnet.org