«Променадные» концерты Би-Би-Си выявили плагиат

Постоянных посетителей «Променадных» концертов Би-Би-Си пригласили на премьеру нового оркестрового произведения Тёрнеджа, пообещав в программке «смелый и экстравагантный» авторский подход. Но чтобы настолько…  Как сообщает газета Telegraph, то, что произошло в  Королевском Альберт-холле, превзошло все ожидания. Наверное, этот случай можно сравнить с эпизодом из фильма «Ширли-мырли», когда  симфонический оркестр вдруг начал выдавать вариации на тему песни «Очи черные». Примерно такой же шок испытала публика (и руководство корпорации BBC), когда услышала новое творение Тёрнеджа под названием Hammered Out. 15-минутный оркестровый кусок отчетливо напомнил один из самых известных хитов последних лет – сингл Бейонсе «Одинокие леди». Масштабы скандала не ограничились стенами Альберт-холла. Шла прямая трансляция концерта по радио. Один из слушателей BBCRadio3 назвал произведение Тёрнеджа типичным случаем откровенного плагиата. В лучшем случае – бессознательного.

А задумка была замечательная – пригласить симфонический оркестр Лос-Анджелеса и отметить 50-летие композитора. Накануне премьеры Марк-Энтони Тёрнедж сказал, что в его новом произведении есть пара «скрытых» цитат  музыки стиля R&B. Но, похоже, композитор не потрудился их скрыть. Поразительное сходство Hammered Out с SingleLadies сначала обнаружили не критики, мало знакомые с образцами поп-музыки, а публика, у которой все это на слуху.  «Узнаваемо с первых же секунд», - написал в своем блоге один из посетителей концерта.

Организаторы концертов и руководство Би-Би-Си пока не решаются комментировать произошедшее. Они ограничиваются утверждениями, что Тёрнедж – один из крупнейших композиторов и что в его творчестве подчас заметны переосмысленные  заимствования из современной музыки. Но о том, что композитора вдохновил хит Бейонсе, никого заранее не предупредили.

Следующее исполнение произведения Тёрнеджа состоится в ноябре в одном из  самых известных  концертных залов Лос-Анджелеса Disney Concert Hall.