В Израиле подают в суд за запуск пиратской радиостанции

Израель Бундак, владелец «Kol Hamizrach» (Голос Востока) скоро должен будет отсидеть 18-ти месячный тюремный срок за dещание пиратской радиостанции.

Бундак, один из трех владельцев пиратской радиостанции, против которых были возбуждены дела на этой неделе, говорит, что его преследуют лично, за его членство в более не существующем движении «Черные пантеры», которое было основано вторым поколением еврейских эмигрантов из стран Ближнего Востока (известных как Мизрахи), целью которого было привлечение внимания к социальному неравенству.

Бундак был в июле 2009 года приговорен к двум годам тюрьмы за вещание его радиостанции, транслирующей ближневосточную музыку. Магистрат Александр Рон написал в вердикте, что «Культура борьбы «Черных пантер» и ее производные устарели, если они вообще когда-то имели место».

Бундак подал апелляцию, и Районный суд Иерусалима сократил срок до 18 месяцев, но добавил штраф в 25000 шекелей.

В 1990-х Будак возглавлял группу ближневосточных певцов, которые пытались добиться ротации их песен на израильских общественных радио- и телевизионных каналах.

Именно тогда он решил начать работу пиратской радиостанции, в задачи которой входило вещание только ближневосточнй музыки. Сначала радиостанция вела 24-часовой эфир с импровизированной станции в районе Иерусалима (Дживат Шаул), причем оборудование было привезено из Австрии в коробках из-под обуви.

После полицейского рейда и судебного разбирательства Бундак перенес станцию в другой район Иерусалима, передавая в эфир рекламные объявления о прачечной хозяина дома, где находится станция, вместо оплаты аренды.

Государственное обвинение отвергло как необоснованные предположения Бундака, что данное судебное разбирательство было частью кампании, преследующей его лично.

Томер Зарчин (Tomer Zarchin)

Haaretz.com

Перевод Radioportal.Ru